随着人工智能、大数据等技术的发展及全球化背景下的市场需求变化，传统的外语教育模式亟需创新和转型。在此背景下，2024年6月12日至14日，在校党委委员唐艳的带领下，外国语学院书记贺琴琴、院长刘剑、副院长何文娟、英语系主任尹彬、翻译系主任汤艳娟、商务英语系主任朱艳宁、辅导员刘志伟一行八人赴江苏地区四所高校外国语学院进行调研交流，旨在探索英语、翻译、商务英语教育的创新之路。

考察组首先访问了南京工程学院，与外国语学院的领导及教师代表就英语专业人才培养模式、专四专八考试、实践教学、英语专业就业前景、专业优化调整等问题进行了深入交流，并探讨了英语教育的转型策略。

随后，考察组前往常州工学院，重点了解了该校外国语学院在商务英语教学和实践方面，尤其是产学研相结合方面的创新做法。常州工学院介绍了外语学科的基本情况，重点介绍了跨境电商产业学院的建设成果，并陪同考察组实地参观了该院校内跨境电商实训基地。

在常州大学交流学习中，常州大学外国语学院领导从外国语学院如何践行该校的校训“责任”出发，介绍了包括英语、日语和西班牙语等专业的基本情况、与境外高校合作交流情况以及外语学生招生、就业和升学情况等。据了解，常州大学在“互联网+”、创新创业大赛、国家社科基金申报方面成绩斐然，并面向全校学生开设微专业，全面深化外语专业人才知识和技能培养，助力学生全方面发展，更好适应社会发展趋势。

最后，在苏州科技大学，考察组重点了解了该校翻译方向的课程设置和教学方法，以及如何结合本校优势专业提升翻译教育的质量和效率。苏州科技大学外国语学院通过与电子信息工程学院合作，开设了数字人文与翻译传播方向微专业，拓展“外语+”人才培养新模式。

在探讨交流外语专业发展转型的同时，考察组与上述高校外国语学院领导就人才培养模式优化、课程设置、博士人才引进、国家社科基金申报、学生升学就业等方面内容进行了深入交流和探讨。

通过此次赴江苏高校的调研交流，考察组深入了解了江苏地区高校在英语教育转型方面的成功经验和创新做法，获得了丰富的信息和新的发展思路，为我院外语学科的转型发展奠定了坚实的基础。

图文丨汤艳娟

一审丨陈琴

二审丨何文娟

终审丨刘剑